wrong decision — перевод на русский

wrong decision — неверное решение

— I made the wrong decision.
— Я принял неверное решение.
— We made the wrong decision that night.
— Мы приняли неверное решение той ночью.
Do you ever think we made the wrong decision, not adopting another child?
Ты никогда не думал, что мы приняли неверное решение, не усыновив ещё одного ребенка?
You made the wrong decision.
Ты принял неверное решение.
Of course, the wrong decision on Sergeant Hauk, and who knows?
Конечно, неверное решение сержанта Хоука, и кто знает?
Показать ещё примеры для «неверное решение»...
advertisement

wrong decision — неправильное решение

It was the wrong decision.
Это было неправильное решение.
Well, maybe I made the wrong decision in going to Raina first instead of you, but I was worried about your heart, not your job.
Возможно, я приняла неправильное решение, пойдя к Рейне раньше чем к тебе, но я волновалась о твоем сердце, а не о твоей работе.
Maybe you think you made the wrong decision.
Может быть, вы приняли неправильное решение.
I made the wrong decision.
Я принял неправильное решение.
Like I made... the wrong decision.
Будто я принял... неправильное решение.
Показать ещё примеры для «неправильное решение»...
advertisement

wrong decision — принял неверное решение

I don't think you can hear me, but I'm afraid I took the wrong decision for you yesterday and I don't know what to do now.
Я не думаю, что ты слышишь меня, но я боюсь, что принял неверное решение насчёт тебя вчера и я не знаю, что теперь делать.
— And I don't want pity... to make the wrong decision.
— Ясно. — И я не хочу, чтобы из жалости он принял неверное решение.
Now, look, I'm... I'm sorry if that was the wrong decision.
Слушай, мне жаль... если я принял неверное решение.
If I make the wrong decision, I could kill him.
Если я приму неверное решение, я могу его убить.
I'm not happy with it, but if I make the wrong decision, millions could be affected.
Меня это не радует, но если я приму неверное решение, могут пострадать миллионы.
Показать ещё примеры для «принял неверное решение»...
advertisement

wrong decision — принимаю неверные решения

You think I make the wrong decisions all the time.
Ты думаешь, что я постоянно принимаю неверные решения.
But it's like I keep making these wrong decisions, and I don't understand why they keep happening.
Но я раз за разом принимаю неверные решения и не понимаю, почему это происходит.
Oh, imagine how proud I am to have... Raised a son so steadfast in his ability to consistently make the wrong decision.
Ох, представь как я горд... вырастив сына, который твердо и и последовательно принимает неверные решения.
'The more we make the wrong decisions, 'the more our hearts harden.'
Чем больше неверных решений мы принимаем, тем жестче становятся наши сердца.
Sometimes people make the wrong decisions in life.
Иногда люди принимают неверные решения.
Показать ещё примеры для «принимаю неверные решения»...

wrong decision — приняла неправильное решение

If I make the wrong decision millions could be affected.
Если я приму неправильное решение, миллионы могут пострадать.
I feel like if I make the wrong decision right now I'm gonna... I'm gonna die.
Кажется, если я приму неправильное решение, я... я умру.
There's nothing worse than getting to an event and knowing that you've made the wrong decision with the things that you have.
Нет ничего хуже, Чем идти на мероприятие зная, Что приняла неправильное решение.
I just hope I'm not making the wrong decision.
Надеюсь, я не приняла неправильное решение.
I mean, is the guy even making the wrong decision?
Я имею в виду, он все-таки принял неправильное решение?