write your own ticket — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «write your own ticket»

write your own ticketдиктовать свои условия

Erin, you do a good job, you can write your own ticket.
Эрин, вы отлично работаете, вы можете диктовать свои условия.
If I serve a term or two as mayor, I can write my own ticket, and you can stop working.
Если я займу пост мэра на срок или два, я смог бы диктовать свои условия, а ты могла бы перестать работать.
Looks like you can write your own ticket from here on in.
Похоже, ты сама диктуешь условия во всём.
advertisement

write your own ticketвытягиваешь билет

Give me Drew, you can write your own ticket to a better place.
Ты выдаешь мне Дрю и вытягиваешь билет в более приятное место.
Give me Drew, you can write your own ticket to a better place.
Ты выдаёшь мне Дрю и вытягиваешь билет в более приятное место.
advertisement

write your own ticketсвой счастливый билет

I mean, this whole thing, getting us to the border and everything and securing the drug money, you can pretty much write your own ticket after this, right?
Всё это, сопровождение нас до границы, доставка денег, это твой счастливый билет.
I'll still bet I'm right, and let you write your own ticket.
Готова поспорить, что в этом деле окажусь права, и вытащу свой счастливый билет.
advertisement

write your own ticket — другие примеры

I could really write my own ticket if I went back now, couldn't I?
Я бы определил свою судьбу, вернувшись сейчас назад, да?
Tell you what... you get me through aerodynamics, you can write your own ticket, my friend.
Знаешь что — поможешь мне с аэродинамикой, у тебя будет всё, что пожелаешь, друг мой.
Hey, come on... The kid can write his own ticket.
И за это его лишили повышенной стипендии.
The trick is to keep working so one day you get to a point where you can write your own ticket.
Трюк в том, чтобы продолжать работать, и однажды ты доберёшься до того пункта, где ты сам сможешь выписать свой собственный билет.
You could write your own ticket.
Сможешь работать там самостоятельно.
Показать ещё примеры...