wriggling — перевод на русский

«Wriggling» на русский язык переводится как «извивающийся» или «прячущийся».

wriggling — извиваться

She can neither walk or dance but wriggles along like a snake.
Не может ни гулять, ни танцевать. Зато умеет извиваться как змея.
When Shandar was like this... what he would do is he would wriggle.
Когда Шандара так связывали, что он делал, это начинал извиваться.
He would wriggle.
Он начинал извиваться.
All right, now start to wriggle.
Готова? Начинай извиваться.
Keep wriggling.
Продолжай извиваться.
Показать ещё примеры для «извиваться»...
advertisement

wriggling — дёргайся

Stop wriggling!
Не дергайся!
Stop wriggling.
Не дергайся.
Neither can I! No, don't wriggle.
Только не дергайся.
It's all right, don't buck and wriggle so.
Всё хорошо, только не дёргайся.
Stop wriggling, you're not going anywhere.
Не дергайся, тебе никуда не деться.
Показать ещё примеры для «дёргайся»...
advertisement

wriggling — увильнуть

That fool will say anything to wriggle out of it.
Этот дурак скажет все, чтобы увильнуть.
What are you trying to wriggle out of?
От чего вы пытаетесь увильнуть?
— Oh, you're trying to wriggle out of it.
— О, ты пытаешься увильнуть.
Well, can't blame you for trying to wriggle out it.
Ну, не стану винить тебя за то, что пытался увильнуть.
The magical spirit of an infant can wriggle its way around that mean old devil's tree in no time.
Чудесный дух ребенка может увильнуть от этой штуки, которую я зову древом дьявола, в любое время.
advertisement

wriggling — вертись

Stop wriggling.
Не вертись!
— Don't wriggle round!
— Не вертись!
A little wriggle pants tonight.
Весь день вертится да пинается.
Must you wriggle?
— Ну что ты вертишься?
Stop wriggling!
Перестань вертеться!