would you keep it down — перевод на русский

would you keep it down — нельзя ли потише

Hey, would you keep it down over there!
Нельзя ли потише!
Would you keep it down back there?
Там, позади, нельзя ли потише?
Would you keep it down?
Нельзя потише?
— Would you keep it down?
— А нельзя потише?
advertisement

would you keep it down — вы не могли бы потише

Would you keep it down?
Ты не мог бы потише?
Would you keep it down,please?
Ты можешь потише, пожалуйста?
[TV in background] — Would you keep it down, please?
— Вы не могли бы потише?
advertisement

would you keep it down — другие примеры

— Would you keep it down? — Ain't no way I'm doing ship's mast.
Про палубу даже не думай.
Would you keep it down?
Можно чуть тише?