would venture — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «would venture»
would venture — рискну предположить
And murder also, I would venture.
Рискну предположить, что еще и убийство.
I would venture you spent some time in the armed forces.
Рискну предположить, что вы служили.
Someone, I would venture to suggest, who is here with us today in this very building.
И этот человек, рискну предположить, находится сегодня с нами, в этом самом здании.
Now, I doubt a man could have reached your position if he was schizophrenic, so I would venture that you are being treated for rapid-cycling manic-depression.
Сомневаюсь в том, что человек вашего положения будучи шизофреником, поэтому рискну предположить, что вы лечитесь от маниакальной депрессии.
You know, I would venture to guess if you go and look on the supermarket shelf, I'll bet you 90% of them would contain either a corn or soybean ingredient, and most of the time will contain both.
Знаете, я рискну предположить, что, если вы посмотрите на полку в супермаркете, уверен, что 90% из них будут содержать либо кукрузу, либо сою,
Показать ещё примеры для «рискну предположить»...