would really help — перевод на русский

would really help — бы очень помогло

It would really help us out if you could answer a few questions.
— Нам бы очень помогло, если бы вы ответили на несколько вопросов.
We have the video, but it would really help us to get your account.
У нас есть запись, но нам бы очень помогло услышать вашу версию.
Now if you could tell us what you did yesterday, where you were, it would really help us narrow down our search.
И если бы вы рассказали, что делали вчера и где были, это бы очень помогло расследованию.
You know, it just would... it would really help me out If you could tell me exactly what happened.
Знаешь, это мне бы очень помогло, если бы ты рассказал, что именно случилось.
But it would really help us If you would report this officially.
Но нам бы очень помогло, если вы заявите о случившемся.
Показать ещё примеры для «бы очень помогло»...
advertisement

would really help — действительно поможет

And what would really help me out is if we all stayed positive.
И что мне действительно поможет — если мы все не будем унывать.
A bump in pay would really help.
А прибавка действительно поможет.
You know what would really help us both right now?
Знаешь, что нам обоим сейчас действительно поможет?
It would really help us.
Это действительно поможет нам.
It'd be really tasteful, and it'd really help me out with Duncan... with my friend.
и это действительно поможет Дункану... то есть, моему другу.
Показать ещё примеры для «действительно поможет»...
advertisement

would really help — помочь

You know, it would really help me feel better if I could just crawl into bed with you for a few minutes.
Мне правда помогло бы, если бы я хотя бы на пару минут залез к тебе в кровать.
I-It would really help my thesis.
Это правда помогло бы в моем исследовании.
You know what would really help me feel... feel better?
Знаешь, что помогло бы мне почувствовать себя... лучше?
So if you could tell everyone that the water's safe, it would really help me out.
Поэтому, если бы ты мог сказать всем, что в воде безопасно, это помогло бы мне выкрутиться.
I think it would really help if you could... just distract her when the heavy predictions come in.
Проклятие. Спасибо Джекки. Я думаю, если ты мог бы помочь... просто отвлечь её когда начнут предсказывать плохое.
Показать ещё примеры для «помочь»...