would not survive this — перевод на русский

would not survive this — не выживут

Mark knew that many of the calves would not survive.
Марк знал, что многие из детёнышей не выживут.
Left to wander the desert by themselves, camels would not survive.
Если их отпустить бродить по пустыне самостоятельно, верблюды не выживут.
You knew I'd not survive without you?
Вы знали, что я не выживу без вас?
advertisement

would not survive this — этого не переживёт

Susan, I told you, the paper would not survive that kind of scandal.
Сьюзан, я предпреждал, газета не пережила бы такого скандала.
If you kiss me again I would have to leave him, and I would not survive.
Ещё один поцелуй, и я оставлю мужа. А я этого не переживу.
— Your father would not survive this do you agree?
— Твой отец этого не переживет, согласна?
advertisement

would not survive this — другие примеры

Same as sir Charles armitage had mine, when I were convinced I'd not survive my operation, years back.
Так же, как сэр Чарльз Эрмитадж раскусил меня, когда меня несколько лет назад уверяли, что я не перенесу операцию.
— The parasite itself would not survive.
Сам паразит не перенесет операции.
Without it, the cultures understood the crops would not grow, and life on the planet would not survive.
И, осознаем ли мы это или нет, жизненной основой всех наших основных институтов, и, таким образом, самого общества — являются деньги.
That you would not survive in the Wild?
Что ты не сможешь выжить на диких землях?