would never have happened — перевод на русский

would never have happened — бы не случилось

If your father had given us this apartment right away, lots of things would never have happened.
Если бы твой отец сразу отдал бы нам эту квартиру, очень многого бы не случилось.
If I was in bed with her, it would never have happened.
Если бы я лег вместе с ней, этого бы не случилось.
It would never have happened if you'd taken more care with the dusting.
— Это бы не случилось, если бы ты был аккуратнее.
And I just couldn't help thinking... if I had just caught that bloody train it would never have happened
Если бы я успела на этот поезд, ничего бы не случилось.
Right, if you'd told me there was a camera there, that would never have happened.
Правда, если бы ты сказал мне, что там была камера, этого бы не случилось.
Показать ещё примеры для «бы не случилось»...

would never have happened — никогда бы не случилось

If there were more Jeb Cosgroves, the financial crisis would never have happened.
Будь больше Джебов Косгроувов, финансового кризиса никогда бы не случилось.
John: If there were more Jeb Cosgroves, the financial crisis would never have happened.
Если бы таких как Джеб Косгроув было больше, финансового кризиса никогда бы не случилось.
And that would never have happened if I didn't go to college.
И этого никогда бы не случилось, не пойди я в универ.
This would never have happened at the Getty.
Этого бы никогда не случилось в Гетти.
If I hadn't suggested you join the White Guard, this would never have happened.
Если бы я не предложила тебе присоединиться к Белой Гвардии, этого бы никогда не случилось.
Показать ещё примеры для «никогда бы не случилось»...

would never have happened — этого никогда бы не произошло

There are those who will say that this would never have happened if we would just mind our own business.
Есть те, кто скажет, что этого никогда бы не произошло если бы мы просто занимаемся своими делами.
If he hadn't been treating us like his personal army, — this would never have happened!
Если бы он не расхаживал здесь, обращаясь с нами, как с личной армией, этого никогда бы не произошло!
If the courts had listened to Helen Karamides, that would never have happened.
Если бы суд послушал Хелен Карамидис, этого никогда бы не произошло.
This would never have happened.
Это никогда бы не произошло.
This would never have happened in China, boy.
А в Китае такое бы никогда не произошло!