would mind — перевод на русский

«Would mind» на русский язык можно перевести как «не возражать бы».

would mind — будет возражать

— Think Ira would mind?
— Думаешь Айра будет возражать?
I don't think that Uncle Dave would mind if I said that this is the nicest thing yet.
Думаю, Дядя Дэйв не будет возражать, если я скажу, что эта награда мне еще более приятна.
I don't think my mom would mind.
Думаю, мама не будет возражать.
Well, I didn't think Henry would mind.
Ну, я не думала, что Генри будет возражать
I don't think anyone would mind.
Не думаю, что кто-то будет возражать.
Показать ещё примеры для «будет возражать»...
advertisement

would mind — не могли бы

I was wondering if you'd mind my asking your cleaning lady... to give me a couple of days a week.
Не могли бы Вы спросить свою уборщицу, сможет ли она заxодить и к нам пару раз в неделю.
I was wondering if you'd mind doing me a favor?
Вы не могли бы вы оказать мне услугу?
listen, i wonder if, uh, all you nice people would mind giving miss lane and i a few minutes alone, huh ?
— Слушайте, не могли бы вы дать мне и мисс Лэнг побыть наедине
I just wondered if you'd mind keeping an eye on the house, bring in the mail.
Вы не могли бы присматривать за домом, забирать почту.
I wonder if you'd mind signing these documents, sir.
Не могли бы вы подписать эти документы, сэр?
Показать ещё примеры для «не могли бы»...
advertisement

would mind — будешь возражать

I didn't think you'd mind.
Не думала, что ты будешь возражать.
Yeah, I didn't think you'd mind.
Я... я не подумала, что ты будешь возражать.
Well, i didn't think you'd mind.
Ну, я не думал, что ты будешь возражать.
Since they're just things, I don't suppose you'd mind letting us take a quick look-see inside your bag?
Если это всего лишь вещи, я думаю, ты не будешь возражать, если мы быстро заглянем в твою сумочку?
I didn't think you'd mind if i told him you were coming home.
Вы не будете возражать если я скажу ему, что вы вернулись домой?
Показать ещё примеры для «будешь возражать»...