would like to meet you — перевод на русский

would like to meet you — хочу с ней встретиться

My husband would like to meet you. — Why?
Мой муж хочет встретиться с тобой.
«This is your birth mother, »and she would like to meet you.
"Это твоя родная мать ... и она хочет встретиться с тобой. ...
There's someone here who'd like to meet you who I think would do your heart a lot of good.
Здесь кто-то, кто хочет встретиться с тобой, думаю, она поможет твоему сердцу.
Someone over there would like to meet you, a young woman, only if you were none of these things.
Кое-кто здесь хотел бы встретиться с вами... молодая женщина... только если вы не один из двух.
Bill Bergey, our leader, would like to meet you.
Билл Берги, глава семинара хотел бы встретиться с вами.
Показать ещё примеры для «хочу с ней встретиться»...
advertisement

would like to meet you — бы хотел с ним познакомиться

I would like to meet her.
Я бы хотела с ней познакомиться .
— Well, I'd like to meet her sometime.
— Я бы хотела с ней познакомиться.
I'd like to meet her.
Я бы хотела с ней познакомиться.
— l'd like to meet him.
— Хотел бы с ним познакомиться.
Me, personally, I'd like to meet him.
Лично я хотел бы с ним познакомиться.
Показать ещё примеры для «бы хотел с ним познакомиться»...
advertisement

would like to meet you — хотели бы её увидеть

That I would like to meet him.
Что хотела бы его увидеть.
I'd like to meet him.
Я хотел бы его увидеть.
I'd like to meet him.
Я хотела бы увидеть его.
Rhea, there's someone who'd like to meet you.
Рея, тут кое-кто хочет вас увидеть.
I'd like to meet him.
— Хотела бы я его увидеть.
Показать ещё примеры для «хотели бы её увидеть»...
advertisement

would like to meet you — с тобой познакомиться

There's, uh, someone who'd like to meet you.
Кое-кто хочет с тобой познакомиться.
They are loaded, and they'd like to meet you.
Они состоятельны и хотят с тобой познакомиться.
So maybe you'd like to meet him with me.
Ну, может познакомимся с ним.
— Well, I'd like to meet him sometime.
— Надо будет с ним познакомиться.
I'd like to meet him.
Я бы с ним познакомился.
Показать ещё примеры для «с тобой познакомиться»...

would like to meet you — будут рады познакомиться с вами

Well, he did say he'd like to meet you.
Ну, он говорил, что будет рад с вами познакомится.
— I'd like to meet you guys.
— Рад познакомиться с вами, парни.
The captain said he'd like to meet you.
Капитан сказал, что был бы рад познакомиться с тобой.
I'm sure Yale'd like to meet her.
Я уверена что Йел будет рад с ней познакомиться.
We're in a hurry. My parents would like to meet you.
Месье, мои родители будут рады познакомиться с вами.

would like to meet you — бы с ним встретился

Pastor Barlow would like to meet you at the church... — Oh.
Пастор Барлоу встретится с вами в церкви...
Maybe you'd like to meet them.
Вы с ними встретитесь.
I would like to meet your colleagues.
Мне надо встретиться с твоими коллегами.
If you'd like to meet me at the police station in the morning, you can provide my solicitor with proof that you're Jane's legal guardian, and I can release her into your care.
Если вы встретитесь со мной завтра утром в участке, то сможете предоставить моему адвокату доказательство того, что вы являетесь законным опекуном Джейн, и я отпущу её под вашу ответственность.
I would like to meet him.
Я бы с ним встретился.