would like to discuss — перевод на русский

would like to discuss — хотел бы обсудить

I would like to discuss with you the specific areas of ship security that I would like...
Я хотел бы обсудить отдельные области в обеспечении безопасности корабля, где я хотел бы..
That I would like to discuss as a family.
Что я хотел бы обсудить в кругу семьи.
And I would like to discuss my intentions with you, which are to ask her to marry me.
И я хотел бы обсудить с вами моё намерение попросить её стать моей женой.
Anybody have any last things they would like to discuss?
Кто-нибудь хотел бы обсудить что-нибудь напоследок?
I would like to discuss some... rules, and our lady should hear them, too.
Я хотел бы обсудить некоторые... правила и наша леди должна услышать их тоже.
Показать ещё примеры для «хотел бы обсудить»...
advertisement

would like to discuss — хотел бы поговорить

If you don't mind, I'd like to discuss with Doctor Pedemay.
Если Вы не возражаете, мадам, я хотел бы поговорить с доктором Педмэ.
Before we consider the bridge, there's one more item I'd like to discuss.
Прежде, чем мы обсудим мост, есть еще один пункт, о котором я хотел бы поговорить.
Now, is there a work-related topic you would like to discuss?
Ты хочешь Поговорить на тему работы? -
And there's one more thing that I would like to discuss with you.
И есть еще кое-что, о чем я бы хотела поговорить.
There's another matter I'd like to discuss with you.
Есть ещё кое-что, о чем я хотел с тобой поговорить.
Показать ещё примеры для «хотел бы поговорить»...
advertisement

would like to discuss — обсудить

I think I would like to discuss it with the detective first.
Я думаю сначала обсудить это с детективом.
I have something I'd like to discuss with you. Is it okay?
Можно с тобой кое-что обсудить?
— I have business I'd like to discuss.
— Нужно дела обсудить.
There's a case in Long Island he'd like to discuss.
" обсудить один случай на Ћонг-јйленде.
Is there something you'd like to discuss?
Ты хочешь что-то обсудить?
Показать ещё примеры для «обсудить»...
advertisement

would like to discuss — хотелось бы обсудить

...As much as I would like to discuss this, I have to get on with the business that the governor and I have just discussed, because the business of the presidency trumps running for it.
Как бы мне ни хотелось обсудить это, мне нужно заниматься делами, которые мы с губернатором только что обсуждали, поскольку работа президента важнее избирательной кампании.
Actually, your honor, I'd like to discuss her other tattoos.
На самом деле, ваша честь, мне бы хотелось обсудить другие её татуировки.
Bernadette, an opportunity has come up that impacts both of us, and I'd like to discuss it.
Бернадетт, представилась возможность которая затронет нас обоих, и мне бы хотелось это обсудить.
I'd like to discuss something
Мне хотелось бы кое-что обсудить.
Well, Mr. Worf, as you are aware several new security officers will be transferred into the Enterprise next week and I would like to discuss...
Мистер Ворф, как вы знаете, несколько новых офицеров безопасности прибудут на «Энтерпрайз» на следующей неделе, и мне хотелось бы обсудить..