would have torn — перевод на русский

would have torn — разорвало бы

You know that my talons would have torn you to shreds!
Да ладно, Дэнни. Ты знаешь, мои ногти разорвали бы тебя на куски!
Two millimeters to the right and the bullet would have torn through the carotid artery.
Ещё бы 2 мм вправо и пуля разорвала бы сонную артерию.
One unexpected ion storm in the Denorios Belt would have torn the sails to pieces and left them stranded.
Один неожиданный ионный шторм в поясе Денориоса разорвал бы паруса на части.
If we had transferred all that warp power to the shields it would have torn the ship apart.
Если бы мы перевели всю варп-энрегию на щиты, корабль разорвало бы на куски.

would have torn — бы порвал

If I knew I would have torn that Witch into pieces.
Если б я знал, порвал бы Ведьму на кусочки.
He would have torn you to little pieces... and then stomped up and down on them.
Он бы порвал тебя на кусочки и попрыгал бы на каждом.

would have torn — другие примеры

If I had hesitated even for a moment goblins would have torn off my head!
А если бы я промедлил хотя бы минуточку, гоблины бы мне голову оторвали!
My shrinks would have torn him apart.
Мои ребята в этом случае его просто показательно разорвут на части.
If I'd been there, I'd have torn it to pieces!
Я бы вообще этого мерзавца на части разорвала!
I often thought about looking for you before tonight. But apparently it would have torn a hole in the fabric of space and time and destroyed two thirds of the universe.
Я частенько думал найти тебя до этого дня, но это бы грозило разрывом ткани пространства-времени и уничтожением двух третей Вселенной.
They would have torn it down, and I...
Онибы его снесли и я..
Показать ещё примеры...