would have been — перевод на русский

would have been — то же время

I'd have been playing old-man parts by then.

К тому времени я смогу играть только стариков.

Still, it would have been easy for you to come here to Paris and have a somewhat gayer time.

В то же время, забыться и развлечься здесь, в Париже так соблазнительно.

Why didn't you come out? If I had come out now I would have been just a stupid woman detaining Musashi-sama again so I couldn't come out.

Почему ты не показалась? что пытается удержать Мусаси.

We would have been referring Susan for artificial limb fitting in January anyway, but I spoke to them today and they were happy to see her sooner.

Мы бы в любом случае направили Сьюзан на протезирование конечностей в январе, но я поговорил с ними сегодня, и они будут рады принять её пораньше.

I would have been on my way to the arena with

Я как раз шёл на арену с Кайзером.

I'm awfully sorry, Mr. Andreou, but... It would have been more fun with him.

Я страшно сожалею, месье Анрио, но с ним было бы много веселее.

Your grandfather would have been proud to see you here.

Ваш дед гордился бы, видя вас здесь.

Показать ещё примеры...