would believe it — перевод на русский

would believe it — бы мне поверил

For one thing, I didn't think he'd believe me, and for another thing, he'd already fainted.
чтобы его благодарная невестка позволила моей тете опубликовать... свой новый роман в ее журнале для утонченных леди. Во-первых, не думаю, что он мне поверит. Во-вторых, он уже был без сознания.
I don't think she'd believe me.
Не думаю, что она мне поверит.
Ha. Who'd believe me?
Ха, да кто мне поверит?
Who'd believe me if I told 'em?
Кто мне поверит, если я расскажу?
I had to get rid of the body, cos, like, who would believe me if they were both found dead?
Мне надо было избавиться от тела, потому что кто бы поверил, что я нашел их обоих мертвыми?
Показать ещё примеры для «бы мне поверил»...
advertisement

would believe it — мне верил

I wish you'd believe me.
Джон, я хочу, чтобы ты мне верил.
I do wish you'd believe me sometimes.
Хотел бы, чтобы ты хоть иногда мне верил.
— That's not true. — That's not what leila says, And I'd believe her over you.
— А Лейла говорит совсем иначе, а я верю ей больше, чем вам.
If you loved me, you'd believe me.
Если бы ты меня любил, ты бы мне верил.
— I'd believe them.
— Я верила тебе.
Показать ещё примеры для «мне верил»...