would believe — перевод на русский

would believe — поверит

Nobody would believe Ben.
Никто не поверит Бену.
Who would believe me?
Кто поверит мне?
And he told me that if I told, nobody would believe me.
И сказал, если я расскажу, мне никто не поверит.
Nobody would believe you anymore?
Кто тебе теперь поверит?
Who would believe you?
Да кто поверит тебе?
Показать ещё примеры для «поверит»...
advertisement

would believe — верил

I wish you'd believe me.
Джон, я хочу, чтобы ты мне верил.
I do wish you'd believe me sometimes.
Хотел бы, чтобы ты хоть иногда мне верил.
I KNEW HE WOULD BUT, NOBODY WOULD BELIEVE ME.
Я знал, что он вернется, но никто мне не верил.
You can't imagine that I'd believe that you'd want to?
Ты не можешь представить, что я верил, что ты захочешь это сделать?
But no one would believe me, not even Mom.
Но никто не верил мне, даже мама.
Показать ещё примеры для «верил»...
advertisement

would believe — бы мог поверить

Who would believe it?
— Кто бы мог поверить?
Who would believe that a sea of oil... was hidden under this very building?
Кто бы мог поверить, что целое море нефти... спрятано под этим зданием?
Who would believe it?
Кто бы мог поверить? !
Who would believe it?
Кто бы мог поверить?
Who would believe a crazy story like that?
Кто бы мог поверить в такую историю
Показать ещё примеры для «бы мог поверить»...