бы мог поверить — перевод на английский

бы мог поверить — would believe it

Кто бы мог поверить, что целое море нефти... спрятано под этим зданием?
Who would believe that a sea of oil... was hidden under this very building?
— Кто бы мог поверить?
Who would believe it?

бы мог поверить — другие примеры

Я бы мог поверить в это, если конечно у вас было бы свидетельство о рождении.
I'd be tempted to believe you if you had a birth certificate.
Кто бы мог поверить в такую историю
Who would believe a crazy story like that?
Кто бы мог поверить, что я прямо здесь... В центре Амстердама?
Who would ever believe that I'm right here... in the center of Amsterdam?