would be very helpful — перевод на русский

would be very helpful — бы очень помогло

Um, it would be very helpful to us if we could see where he was staying.
Нам бы очень помогло, если бы мы могли взглянуть где он остановился.
If there was some sort of schedule of his comings and goings in the last week, that would be very helpful.
Если было какое-нибудь расписание, когда он приходил и что делал на прошлой неделе, оно бы очень помогло.
It would be very helpful for us if you would be willing to sign some papers that would attest that you felt threatened by him.
Нам бы очень помогло, если бы Вы согласились подписать некоторые документы, подтверждающие, что вы подвергались угрозам с его стороны.
It'd be very helpful for the Thane case.
Это бы очень помогло в дело Тана.
Okay, it would be very helpful if we knew the name of the bar.
Хорошо, нам бы очень помогло, если б мы узнали название бара
Показать ещё примеры для «бы очень помогло»...
advertisement

would be very helpful — был бы очень полезен

It would be very helpful.
— Вы были бы очень полезны.
Yeah, go ahead and send me a pic, that'd be very helpful.
Да, пришлите мне лучше картинку. Это будет очень полезно.
And since Kate was chief compliance officer, — it'd be very helpful...
Поскольку Кейт была начальником отдела контроля, было бы очень полезно...
It would be very helpful if you stepped in.
Ваша помощь будет очень полезна.
Well, that would be very helpful.
Что ж, это было бы очень полезно.
Показать ещё примеры для «был бы очень полезен»...
advertisement

would be very helpful — поможет

If you stop doing that, it would be very helpful to me.
— Если ты прекратишь это делать... — Извини. Это правило, оно поможет мне.
That would be very helpful, thank you.
Поможет, да, спасибо.
Thank you very much. That'd be very helpful.
Большое спасибо, ты так поможешь.
It would be very helpful.
— Это бы помогло.
However, there's always the hope that some citizen, perhaps in the audience right now, might have some information that would be very helpful.
Однако мы не теряем надежду что кто-то из горожан, возможно, тот, кто нас сейчас смотрит, может располагать какой-то информацией, которая помогла бы нам.