would be useful — перевод на русский

«Would be useful» на русский язык переводится как «было бы полезно» или «пригодилось бы».

would be useful — бы полезно

It would be useful to question the humans who were found on the ship.
Было бы полезно расспросить людей, которые были найдены на борту корабля.
~ We just thought it would be useful to air some thoughts. Hmm? ~ Hmm.
Мы просто подумали, что было бы полезно озвучить некоторые мысли.
It would be useful to know who Condé's friends and enemies are.
Было бы полезно знать, кто друзья и враги Конде.
I do think it would be useful for me to meet Louisa at some point.
Думаю, для меня будет полезно встретиться с Луизой для обсуждения некоторых вопросов.
I could dig it out, if that'd be useful.
Я могу раскопать ее, если это будет полезно.
Показать ещё примеры для «бы полезно»...
advertisement

would be useful — пригодится

"At 14, well, you'd be useful, we could send him down the wings.
«14-летний, ты бы нам пригодился, поставили б тебя на фланг.»
You'd be useful on the crocodile hunt.
Ты бы нам пригодился на охоте за крокодилами.
— I thought it would be useful to you.
Думал, тебе пригодится. Дурак.
Maybe he'd be useful to you, like a gerbil.
Может, он вам пригодится, как подопытная мышь.
Now, that would be useful.
Сейчас бы пригодилось.
Показать ещё примеры для «пригодится»...
advertisement

would be useful — быть полезным

When I became a state senator, I thought that I would be useful.
Когда я стал сенатором, думал, что смогу быть полезным.
I mean, that... that would be useful, that is to say.
Я имею ввиду, что...чтобы быть полезным, то есть.
And you thought I'd be useful to you.
Ты думал, я буду тебе полезен.
You think I'd be useful for you in Berlin?
Вы думаете, я буду полезен вам в Берлине?
Crowley, the only reason you're alive is because my brother thought you would be useful.
Кроули, единственная причина, почему ты жив это потому, что мой брат думал, что ты будешь полезен.
Показать ещё примеры для «быть полезным»...
advertisement

would be useful — я могу быть полезен

Perhaps your friend in blue would be useful in arranging a sit down?
Возможно, ваш друг в синем мог бы быть полезным в организации встречи?
You do not think it would be useful, Mr Rawson?
Вы не думаете, что это может быть полезно, мистер Роусон?
Can you imagine why that would be useful?
Можете себе представить, для чего это могло бы быть полезно?
I thought the research would be useful, a good idea.
Я подумал, исследование может быть полезным, я подумал, это хорошая идея.
Though you each possess gifts we feel would be useful.
Хотя каждый из вас обладает дарами, которые могли бы быть полезны.
Показать ещё примеры для «я могу быть полезен»...

would be useful — бы неплохо

— It would be useful if you could, uh, keep us informed of her domestic situation.
— Было бы неплохо, если бы ты мог держать нас в курсе того, что происходит у неё дома.
It would be useful if it was against the fucking Germans, and not their own!
Было бы неплохо, если бы они применяли свое чертово умение против врагов, а не своих.
Oh, and an inventory of the cupboard would be useful.
И было бы неплохо провести ревизию в шкафу.
Well, it would be useful to hear his account.
Но было бы неплохо услышать и его показания.
It'd be useful to know if he'd had any trouble recently.
Было бы неплохо узнать, не было ли у него в последнее время неприятностей.