would be proud of — перевод на русский

would be proud of — гордился бы

Your father would be proud of you.
Отец гордился бы тобой.
Your father would be proud of you.
Твой отец гордился бы тобой.
Your father would be proud of you...
Ваш отец гордился бы вами...
Old Captain Ross would be proud of you today.
Капитан Росс гордился бы вами.
Joe would be proud of you.
Джо гордился бы тобой.
Показать ещё примеры для «гордился бы»...
advertisement

would be proud of — будешь гордиться

I thought you would be proud of me.
Я думала, ты будешь гордиться мной.
You're at work, but you'd be proud of me.
Ты на работе, но ты будешь гордиться мной.
Yeah, Stig! You'd be proud of me!
Ты будешь гордиться мной!
I thought you'd be proud of me.
Я думала, ты будешь гордиться мной.
I thought you'd be proud of me.
Я думал, ты будешь гордиться.
Показать ещё примеры для «будешь гордиться»...
advertisement

would be proud of — может гордиться

And it's my hope that prison will help her become the kind of person that our father would be proud of.
И я надеюсь, что тюрьма поможет ей стать добрее, чтобы наш отец мог гордиться ею.
I wish I could have been someone you'd be proud of.
Мне жаль, что ты не можешь мной гордиться.
Who knows if this will ever come to pass, but that mayonnaise might lead to space travel is a connection Douglas Adams would be proud of.
Кто знает, будет ли это когда-либо, но тот майонез мог бы привести к космическому путешествию и этой связью Дуглас Адамс мог бы гордиться.
It was like a son who wanted to show his father what he'd become, so the old man would be proud of him, and if you ask me... he was.
Точно так же сын хотел бы показать отцу, кем он стал, чтобы старик мог гордиться им, и если вы спросите меня, он гордился.
I'd think you'd be proud of your accomplishment, even brag about it.
Думаю, вы могли бы гордиться своим достижением, даже похваляться им.
Показать ещё примеры для «может гордиться»...