would be difficult — перевод на русский

would be difficult — будет трудно

That would be difficult.
Это будет трудно.
I meant it would be difficult for you to leave the holosuite.
Нет. Я имел ввиду... что тебе будет трудно покинуть голокомплекс.
Mind you, it would be difficult.
Не забудьте, это будет трудно.
A significant achievement, but the circumstances would be difficult to duplicate.
Важное достижение, генерал. Но обстоятельства таковы, что его будет трудно повторить.
Now I would imagine that working for me would be difficult for you to accept.
Я хочу сказать, что тебе будет трудно согласиться на это.
Показать ещё примеры для «будет трудно»...
advertisement

would be difficult — будет сложно

That would be difficult.
Это будет сложно.
It would be difficult for me to run this ship without you, Neelix.
Мне будет сложно управлять кораблем без вас, Ниликс.
I can imagine it would be difficult.
Могу представить, насколько это будет сложно.
And with Gordon pushing Internal Affairs to go after Flass Flass would be difficult to replace.
Гордон давит на отдел служебных расследований, чтобы выпереть Фласса Фласса будет сложно заменить.
It could also cause a bleed in your brain That would be difficult to st.
Ещё может начаться кровотечение, которое будет сложно остановить.
Показать ещё примеры для «будет сложно»...
advertisement

would be difficult — будет непросто

I just wanted to tell you that transitioning would be difficult for her.
Знаешь, ей будет непросто адаптироваться.
And that would be difficult for you too.
Для тебя это будет непросто.
— lt would be difficult.
— Да, будет непросто.
I assume it would be difficult to find volunteers.
Думаю, найти добровольцев было бы непросто.
the furthest side from the mainland coast. Now I would think it would be difficult for a body to drift all the way from here, against the currents and the prevailing winds, to here.
Думаю, телу было бы непросто проделать весь этот путь вот отсюда против течения и преобладающих ветров вот сюда.
Показать ещё примеры для «будет непросто»...
advertisement

would be difficult — будет тяжело

I knew this would be difficult for you, so I kept it from you.
Я знал, что это будет тяжело для тебя, и я скрывал это от тебя.
Now, most of the individuals are highly visible and would be difficult to impersonate because Bianca does her research.
Большинство людей на виду, и было бы тяжело выдавать себя за другого, потому что Бьянка все проверяет.
If I had known it would be this difficult going our separate ways, I would never have agreed.
Если бы я знал, что будет так тяжело, идти отдельными путями, я бы никогда не согласилась.
the man who rebuilt Macca City's Plant twenty years ago... To erect a statue of yourself... Seems like he'd be a difficult guy to talk to.
перестроивший завод «Маккартни» двадцать лет назад... он тяжелый человек.
And here I thought you'd be difficult to catch.
А я думал, что тебя будет тяжело поймать.
Показать ещё примеры для «будет тяжело»...