would be a terrible — перевод на русский

would be a terrible — бы ужасно

It would be terrible manners for me not to trust you.
Было бы ужасно с моей стороны не доверять тебе.
— No, that would be terrible.
— Нет, было бы ужасно.
It would be terrible,for example, if some action of yours were to deprive him of a father, a title and a ring.
Было бы ужасно, если бы он в результате ваших действий лишился отца, титула и кольца.
With all due respect, it would be terrible if a job that could go to a hard-working American architecture firm, went to a bunch of French guys.
Билсон, со всем уважением, было бы ужасно, если работа, которая могла бы достаться трудолюбивой американской архитектурной фирме, достанется кучке французов.
It would be terrible if they were expecting him.
Было бы ужасно, если бы они его дожидались.
Показать ещё примеры для «бы ужасно»...
advertisement

would be a terrible — буду ужасным

You'd be a terrible father.
Ты будешь ужасным отцом.
You'd be terrible at it.
— Ты будешь ужасным продавцом.
Yeah, well, I'd be a terrible husband.
Ну, а я буду ужасным мужем.
I'd be a terrible lawyer if I let you anywhere near a courtroom right now.
Я буду ужасным адвокатом, если позволю тебе пойти в суд.
But you'd be terrible at that.
Но ты будешь ужасна в этом.