would be a problem — перевод на русский

would be a problem — будет проблемой

It would be a problem.
Это будет проблемой.
— That would be a problem.
— Это будет проблемой.
Well, that would be a problem.
Это будет проблемой.
That would be a problem if it was the baby I was after.
Это будет проблемой, если это тот самый ребенок, за которым я пришла.
Unless you're doing it because of him, which would be a problem.
Если только ты не берешься за это дело из-за Билли. Тогда это будет проблемой.
Показать ещё примеры для «будет проблемой»...
advertisement

would be a problem — станет проблемой

— It would be a problem.
— Это станет проблемой.
Lord Hexham didn't seem to think it would be a problem.
Лорд Хексэм не считал, что это станет проблемой.
— Seriously, it would be a problem.
— Серьёзно, это станет проблемой
He was certain you'd be a problem for us eventually and now here you are, in my home.
Он был уверен, что ты станешь для нас проблемой, и вот ты здесь, в моём доме.
But not so much that it would be a problem for Henry.
Но не настолько много, чтобы это стало проблемой для Генри.
Показать ещё примеры для «станет проблемой»...
advertisement

would be a problem — может стать проблемой

she's had panic attacks,and that would be a problem during a birth.
У нее бывают приступы паники. И это может стать проблемой при родах.
You can't blame us for thinking that the kid would be a problem.
Ты не можешь винить нас за мысль о том, что ребенок может стать проблемой.
His wife did... she's a devout Baptist, and knew it would be a problem.
Его жена-— она набожная баптистка, и она знала, что это может стать проблемой.
So you really don't think it would be a problem?
Так ты действительно не думаешь, что это может стать проблемой?
I don't think it would be a problem.
Я не думаю, что это может стать проблемой.
Показать ещё примеры для «может стать проблемой»...