worst of — перевод на русский

worst of — самое худшее

And worst of all, Herbie, no 80th floor to jump from when you feel like it.
И, что самое худшее, Херби, тут нет 80-го этажа, чтоб с него можно было бы спрыгнуть, если тебе этого захочется.
You murder people, wander through the night and worst of all, you bring women here!
Вы убиваете, по ночам шляетесь, и, что самое худшее, привлекаете сюда женщин!
And worst of all, I lied to my wife.
И самое худшее — я солгал своей жене.
The worst of the injury, however, was sustained to the right leg... in the form of a spiral fracture.
Но, самое худшее с правой ногой, спиральный перелом.
— That isn't even the worst of it.
— Это ещё не самое худшее.
Показать ещё примеры для «самое худшее»...
advertisement

worst of — хуже всего

But worst of all was his customary place on the couch in the study.
Но хуже всего был привычный диван в кабинете.
The worst of it is that I love him.
Хуже всего то, что я его люблю.
Never forget, girls: This is the worst of all.
Не забудьте, дети — он хуже всего.
The worst of it is that he could become like you.
Хуже всего -быть похожим на Вас.
I told you you were getting the worst of it, Saranoff.
Я же сказал, что вам будет хуже всего, Саранов.
Показать ещё примеры для «хуже всего»...