worrying about the future — перевод на русский

worrying about the future — беспокоиться о будущем

Living your life for now makes a lot more sense than worrying about the future.

Жить сегодняшним днём куда более разумно, чем беспокоиться о будущем.

He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.

Worrying about the future is not living.

Беспокоиться о будущем — это не жизнь.

So I give you permission to meet someone new and not worry about the future.

Поэтому я разрешаю вам встретить кого-нибудь нового и не беспокоиться о будущем.

I don't want to worry about the future.

Я не хочу беспокоиться о будущем.

Показать ещё примеры для «беспокоиться о будущем»...

— No, I was going to say you need to... Not worry about the future.

— Нет-нет, я собирался сказать, что тебе нужно... поменьше волноваться о будущем.

I've told you not to worry about the future:

Я же говорил тебе не волноваться о будущем:

What's the point in worrying about a future when you don't have one, huh?

Какой смысл волноваться о будущем, когда у тебя его нет, а?

Regina, if you keep worrying about the future, you'll never enjoy the present.

Регина, если вы будете волноваться о будущем, то не сможете радоваться настоящему.

I'm worried about the future of the entire festival.

Я волнуюсь о будущем всего Фестиваля!

Показать ещё примеры для «волноваться о будущем»...