world ended — перевод на русский

world ended — конец света

The world ending?
Конец света?
Unless the world ends.
Хотя если будет конец света, я никому ничего не буду должен.
If the world ends tonight, would it really, in your heart of hearts be such a terrible thing?
Если сегодня вечером будет конец света, будет ли действительно в глубине твоего сердца это такой уж ужасной вещью?
This is the way the world ends.
Так наступает конец света.
World ends, right?
Конец света, так?
Показать ещё примеры для «конец света»...
advertisement

world ended — наступит конец света

When the world ends, be sure you invite me along.
Если наступит конец света, обязательно пригласите меня к себе.
Brittany, before the world ends, will you marry me?
Бриттани, перед тем, как наступит конец света, ты выйдешь за меня?
And that, my friend, is how the world ends two weeks from now.
И вот так вот, друг мой, и наступит конец света через две недели.
It doesn't say how the world ends or what the ritual entails exactly.
Тут не сказано как наступит конец света, или что именно представляет собой ритуал.
I guess it's when the world ends and fellas like you and me, we march off to hell.
Наверное, это когда наступит конец света... и такие типы, как мы с тобой, отправятся в ад.
Показать ещё примеры для «наступит конец света»...
advertisement

world ended — миру пришёл конец

The world ended.
Миру пришел конец.
That the world ended.
Что миру пришёл конец.
The world ended.
Миру пришёл конец.
and welcome to The Way The World Ended — the living video chronicle of the destruction of mankind and of our Planet Earth in the early 21st century.
и добро пожаловать на шоу «Как миру пришел конец» — живую видеохронику уничтожения человечества и нашей планеты Земля на заре 21 века.
and welcome to The way The World Ended — the living video chronicle of the destruction of mankind... and of our Planet Earth in the efrly 21st century and within hours, 45 Nations launched full-scale nuclear strikes against each other.
и добро пожаловать на шоу «Как миру пришел конец» — живую видеохронику уничтожения человечества... и нашей планеты Земля на заре 21 века и через несколько часов, 45 стран нанесли полномасштабные ядерные удары друг по другу.
Показать ещё примеры для «миру пришёл конец»...
advertisement

world ended — миру конец

The hatch, with a button that you gotta push every 108 minutes, or the world ends.
Люк с кнопкой, которую нужно нажимать каждые 108 минут или миру конец.
And my world ends.
И моему миру конец.
Save everyone or the world ends.
Спаси каждого или миру конец.
— Where the world ends in five days.
— Где миру конец через 5 дней.
The whole world ends and the thing he's most upset about is a pair of dead pigs?
Всему миру конец. И самое грустное напоминание об этом — пара дохлых свиней.
Показать ещё примеры для «миру конец»...