наступит конец света — перевод на английский

наступит конец света — world ends

В ближайшие пять дней будет наводнение потом наступит конец света.
The five-day outlook calls for intense flooding followed by the end of the world.
Мне одному кажется, что наступил конец света?
Is it me, or does it seem like the end of the world?
Должен наступить конец света, чтобы мы встретились?
What, we have to wait for the end of the world for us to get together?
Моя мать начала снова ходить на свидания, и я думал, что наступил конец света.
When my mother started dating again, I thought it was the end of the world.
Тогда она кричала так, будто наступил конец света.
Then she'd scream like it was the end of the world.
Показать ещё примеры для «world ends»...
advertisement

наступит конец света — end

Говорят, что скоро наступит конец света.
Well, they say the world is going to end today.
Сегодня должен наступить конец света.
The day the world is supposed to end.
И раньше, чем думаешь, потому что через пару часов наступит конец света.
And sooner than later, because the world is going to end in a couple of hours.
Слышали о комете и о том, что вот-вот наступит конец света?
And don't you believe about this here comet and the «world coming to an end» business.
Что, ровно в 00.01 наступит конец света или...
Is the world going to come to an end at exactly 12:01 on New Year's, or--
Показать ещё примеры для «end»...