working side by side — перевод на русский

working side by side — работать бок о бок

I was designing the new headquarters for Goliath National Bank, which meant working side by side with your Uncle Barney.
Национального Банка Голиаф, что означало работать бок о бок с вашим дядей Барни.
Well, mayor Hayes, perhaps, after the election, we can find a way to, uh, work side by side?
Что ж, мэр Хейс, возможно после выборов мы сможем работать бок о бок? О.
I see them living and working side by side with humans.
Я думаю они будут жить и работать бок о бок с людьми.
So I am pleased to announce that we will now be working side by side.
Поэтому я рад объявить, что теперь мы будем работать бок о бок.
And I can't walk in here every day knowing that I'm gonna be working side by side next to somebody who despises me.
И я не могу приходить сюда каждый день, зная, что мне придётся работать бок о бок с человеком, которым меня презирает.
Показать ещё примеры для «работать бок о бок»...
advertisement

working side by side — работать вместе

Perhaps after this election, we can find a way to work side by side.
Возможно, после этих выборов, мы сможем найти способ работать вместе.
I'll make sure you two don't have to work side by side.
Я сделаю так, чтобы вам не пришлось работать вместе.
You and I working side by side for Black Badge?
Ты и я будем работать вместе на Черных Значков?
At first, Medellín and Cali worked side by side.
По началу, Медельин и Кали работали вместе.
You work side by side every day.
Вы работаете вместе каждый день.
Показать ещё примеры для «работать вместе»...
advertisement

working side by side — плечом к плечу работать

Is it hard, working side by side with the reminder of the mistakes that you made?
Это тяжело работать плечо к плечу с тем, кто напоминает тебе об ошибках, что ты совершил?
Work side by side with someone who's a reminder of what you lost.
Работать плечом к плечу с тем, кто напоминает тебе о твоей потере.
Which is why you're gonna work side by side with her to figure a way out of this jam.
Вот почему ты будешь работать с ней плечом к плечу, чтобы найти выход из этой передряги.
— Luke and I have been working side by side As master and commander.
— Мы с Люком работаем плечом к плечу как мастер и коммандир.
But for the Tories we would be, working side by side with the Germans,
Если бы не консерваторы, мы бы смогли плечом к плечу работать с немцами,