worked homicide — перевод на русский

worked homicide — работал по убийствам

A few months back, I was working a homicide out of East New York.
Несколько месяцев назад, я работал над убийством в Восточном Нью-Йорке.
Yeah, well, you know what my father used to say when he worked homicide?
Ну, знаешь как мой отец говорил когда он работал над убийством?
Holmes mostly worked homicides, but, uh our paths still crossed a few times.
Холмс в основном работал над убийствами, но наши пути все равно несколько раз пересекались.
I've never actually worked a homicide before.
Вообще-то, я никогда раньше не работал над убийствами.
His first six months when he was working homicide in the 116, I swear, he thinks the BQE is a sandwich.
Первые полгода, когда он работал по убийствам в 116-м, я клянусь, он думал, что BQE — это сэндвич. (прим. автострада Бруклин-Куинс)
Показать ещё примеры для «работал по убийствам»...
advertisement

worked homicide — работал в убойном

He used to work Homicide here... before he became a big star at the F.B.I.
Он работал в Убойном здесь... до того, как стал большой звездой в ФБР.
— Um, yeah, my dad worked homicide, too. — Oh.
Мой отец тоже работал в убойном.
Listen to me. About six years ago, when your dad was working homicide, they found this girl...
Лет 6 назад, когда твой отец работал в убойном, нашли девушку, Тину Уолтрес.
Yeah, he worked homicide down in Long Beach.
Работал в убойном в Лонг Бич.
I work homicide, Mrs. Kovach, okay?
Я работаю в убойном, миссис Ковак, вы понимаете?
Показать ещё примеры для «работал в убойном»...
advertisement

worked homicide — работал в отделе убийств

What was Mike Tao going to do before he started working Homicides?
Чем собирался заняться Майк Тао до того, как стал работать в отделе убийств?
You don't wanna be working Homicide next couple of days.
Ты не захочешь работать в отделе убийств следующие пару дней.
Joke around. I'm working a homicide here,
Я работаю в отделе убийств,
'Cause I got to tell ya, I work homicide, and cutting out someone's eyes, that's new to me.
Потому что я работаю в отделе убийств, и вырезание глаз...
I worked homicide before federal.
Я работал в отделе убийств до федерального.
Показать ещё примеры для «работал в отделе убийств»...
advertisement

worked homicide — расследовал убийства

You know, something that the public doesn't always know is that when the police work a homicide, they refer to the case by the victim's name only.
Знаете, не всем известно, что когда полиция расследует убийство, дело они называют только именем жертвы.
Working a homicide.
Расследуем убийство.
When working homicide, it's good to know your victims by name.
Когда расследуешь убийство, очень полезно знать убитых по именам.
You know, work homicide.
Расследовать убийства.
If it were that easy, anybody could work homicide.
Если бы все было так просто, расследовать убийство смог бы любой.
Показать ещё примеры для «расследовал убийства»...