work through her issues — перевод на русский

разберётся со своими проблемами
работать над нашими проблемами
со своими проблемами

work through her issues — разберётся со своими проблемами

I want us to be able to sit down and, you know, work through our issues, you know?

Я хочу, чтобы мы могли сесть и разобраться с нашими проблемами.

I think that you're using Drew's dead girlfriend to work through your issues with me.

Я думаю, ты используешь ситуацию с мертвой девушкой Дрю, чтобы разобраться со своими проблемами со мной.

And-and say what you will about us not working through our issues yet, but it's not about replacing him.

Говори, что хочешь о том, что мы не разобрались с проблемами, но это не для того, чтобы его заменить.

And once he works through his issues so that he doesn't have to avoid his pain by sleeping with you, he'll realize he loves me too.

И как только он разберется со своими проблемами, и ему не придется спать с тобой, чтобы уйти от них, он поймет, что тоже любит меня.

work through her issues — работать над нашими проблемами

This is about the fact that we've worked through our issues. — Like the fact that he threw acid at your mother?

Это о том, что мы работали над нашими проблемами — Такими что он вылил кислоту на твою маму?

Have we really worked through our issues?

Мы действительно работали на нашими проблемами?

The only reason you said no is because you think that we might still get back together, and if that is what you want, I'm ready to work through our issues and... and, someday, start a family of our own.

Ты сказал ей «нет» только потому, что думаешь, что мы ещё можем быть вместе, и если ты этого хочешь, то я готова работать над нашими проблемами и...и когда-нибудь завести семью с тобой.

work through her issues — со своими проблемами

I am doing my best to avoid working through my issues with Hannibal Lecter.

Я прикладываю все усилия, чтобы избегать обсуждения своих проблем с Ганнибалом Лектером.

Now, we all know when people join us to work through their issues, they're only here for a limited time.

Как известно, люди приходят сюда, со своими проблемами, лишь на время.

work through her issues — другие примеры

Annie has to learn to work through her issues.

Энни должна научиться решать свои проблемы.

She's also the kind of woman that, if she managed to work through her issues, she could conceivably... be right for me.

Она также относится к тому типу женщин, что если бы ей удалось разобраться со своими проблемами, она могла бы, вероятно... подойти мне.

'Affirmative.' Those two have really got to work through their issues.

— Подтверждаю. — Этим двоим определенно нужно поработать над своими взаимоотношениями.

I spent a lot of time with a prison shrink, working through my issues.

Я провел много времени с тюремным мозгоправом, разбирая свои проблемы.

We were just working through our issues.

Мы просто обсуждали наши проблемы.

Показать ещё примеры...