со своими проблемами — перевод на английский

со своими проблемами — with their problems

Все приходят к тебе со своими проблемами, ты должен для всех найти ответы.

Everybody comes to you with their problems.

А потом все побегут к тебе со своими проблемами.

And then everyone starts coming to you with their problems.

Потому что ко мне все приходят со своими проблемами.

Because everybody keeps coming to me with their problems.

Но это только потому, что все приходят ко мне со своими проблемами потому что я как бы сознательная.

That's because everybody runs to me with their problems because I have a conscience.

— Да, люди всегда приходят ко мне со своими проблемами, потому что знают, что я всегда их поддержу.

We just need blair's help with something. Yes, people often drop by with their problems Because they know how supportive I am.

Показать ещё примеры для «with their problems»...

Я имею ввиду, что тебе нужно разобраться со своей проблемой связанной с дискомфортом общения с геями

I mean you have to work out whatever your issues are around not being comfortable with gay people.

Так что сейчас ты ничего не можешь сделать, разве что воспользоваться сеансом, чтоб попытаться разобраться со своими проблемами.

So now there's nothing you can do, except perhaps use your session to try to figure out how your issues got in the way.

Я думаю, ты используешь ситуацию с мертвой девушкой Дрю, чтобы разобраться со своими проблемами со мной.

I think that you're using Drew's dead girlfriend to work through your issues with me.

Она также относится к тому типу женщин, что если бы ей удалось разобраться со своими проблемами, она могла бы, вероятно... подойти мне.

She's also the kind of woman that, if she managed to work through her issues, she could conceivably... be right for me.

Может тогда она разберется со своими проблемами, и ваши отношения станут еще крепче.

Maybe she'll sort out her issues and you two will be stronger than ever.

Показать ещё примеры для «your issues»...