words cannot express — перевод на русский

words cannot express — слова не могут выразить

Words cannot express my sorrow for the abuse our precious children of God have suffered.
Слова не могут выразить моей печали из-за насилия, от которого пострадали наши драгоценные дети Божьи.
Master Bra'tac, words cannot express our gratitude.
Учитель Бра'так... слова не могут выразить нашей благодарности.
Thus love makes me set aside my own convenience and pleasure for you, at whose hands I have received so much love and goodness that words cannot express it.
Я забываю о собственном удобстве и удовольствии ...лишь из привязанности к Вам, из чьих рук я получила так много ...любви и великодушия, что не могу выразить словами.
advertisement

words cannot express — не выразить словами

Words cannot express...
Не выразить словами...
Words cannot express our gratitude, Gwen.
Нашу признательность не выразить словами.
Things mere words cannot express?
Tо, что простыми словами не выразить?
advertisement

words cannot express — не описать словами

"My Dear Miss Shippen, words cannot express the abundance of joy that flooded my heart upon your congratulating me on my victory and wishing me a speedy recovery from my wounds suffered in battle.
"Моя дорогая мисс Шиппен, словами не описать тот восторг, который переполнил мое сердце, когда я прочел, что вы поздравляете меня с победой и желаете мне скорейшего выздоровления от ран, полученных в бою.
Words cannot express the depth of my appreciation and love for you.
Не описать словами всю глубину моей любви и признательности к тебе.
advertisement

words cannot express — не то слово

"My dearest son, "words cannot express the love I have for you "or the sorrow in my heart
"Мой дорогой мальчик, нет таких слов, которые могли бы описать, как сильно я люблю тебя, и как сильно я печалюсь от того, что я не смогу увидеть, как ты растешь, как исполняешь Божий план для твоей жизни.
Words cannot express.
Не то слово.

words cannot express — другие примеры

We are so desolated, Colonel, that the regiment is to leave Meryton, but words cannot express what we feel about your kindness to our dear Lydia.
Мы сожалеем, полковник, что полк вынужден покинуть Меритон. Невозможно выразить словами, как мы признательны вам за Лидию.
Words cannot express..
У меня нет слов...
Words cannot express how perfect you are in every way.
Слова не могут передать, насколько ты идеальна во всём.
Words cannot express how strongly I disagree with that statement.
Нельзя описать словами, насколько сильно я с этим несогласен.
Oh. Uh, Miss Caroline, words cannot express how flattered I am.
Мисс Кэролайн, словами не передать, как я польщен.