не выразить словами — перевод на английский

не выразить словами — unspeakable

Он иностранец и позволил бы мне прилетать к нему в Венгрию раз в месяц чтобы заниматься вещами, которые не выразить словами.

He lives abroad and would fly me to Hungary once a month to do unspeakable things.

То, что мне приходилось делать в проклятом картеле не выразить словами.

The things that I've had to do for the goddamn cartel are... -...unspeakable.

Это не выразить словами.

— This is unspeakable.

Она была так красива, что не выразить словами... сияющей... на половину королевой, на половину маленькой девочкой.

She was just beautiful beyond words... radiant... half queen, half little girl.

Мою любовь к тебе не выразить словами.

There are no words for how much I love you.

Я хотел бы, что-нибудь сказать, но мою радость не выразить словами.

I'd like to say a few words but great joys, Prince, are silent

Не выразить словами...

Words cannot express...

Нашу признательность не выразить словами.

Words cannot express our gratitude, Gwen.

Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,.. ...и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.

I know that sounds dull as a drugstore novel, and what I see inside I'll never be able to cast into words, but that's what I mean.

Я же сказал, это не выразишь словами.

I told you, I can't put it into words.

Синтия, я так счастлив, что не выразить словами!

(ROGER) Cynthia, you've made me happy beyond description.

Моей любви не выразить словами,

Sir, I love you More than word can wield the matter.

Знаю, что это не выразить словами.

I know it's hard to tell.

Показать ещё примеры...