word spread — перевод на русский

word spread — слухи

Then word spread out that there was a man who had a heart so powerful that he was capable of surviving even our most deadliest of poisons.
Но затем прошел другой слух, что есть человек с таким сильным сердцем, что оно выдерживает наш смертельный яд.
I think word spread around Hampstead.
Видимо, по Хэмпстеду прошёл слух.
We let the word spread that he's skipping town with the cash.
Мы пустим слух, что он удирает из города с деньгами.
And once the word spreads that you beat up an innocent old man, well, the truly terrible... will think twice before goin' toe-to-toe with our Avenging Angel.
Как только слухи, что ты ударил невинного старика распространятся, действительно страшные штуки подумают дважды перед тем, как связаться с нашим мстительным Ангелом.
We'll be fine, but here, newcomers from out of state, not Hayley's and mine kin, but word spread about that baby of hers.
Мы будем в порядке,но здесь, Незнакомцы из другого штата не Хейли и не моя родня, но слухи о ее ребенке.
Показать ещё примеры для «слухи»...