wood spirits — перевод на русский

wood spirits — лесные духи

If he wasn't so dead, I suspect Mr. Boyd would find it ironic that a diminutive wood spirit played a role in his murder.
Если бы он не был мёртв, я подозреваю, мистер Бойд посчитал бы ироничным, что маленький лесной дух сыграл роль в его убийстве.
The Irish have leprechauns... The Chinese have dragons and monkeys... The Europeans have ferries and wood spirits.
У арабов — джинны, у ирландцев — леприконы, у китайцев — драконы и обезьяны, у европейцев — феи и лесные духи.