won the lottery — перевод на русский

«Выиграл в лотерею» или «выиграл в лото».

won the lottery — выиграл в лотерею

— He won the lottery.
— Он выиграл в лотерею.
Perhaps Konrad won the lottery.
Может, Конрад выиграл в лотерею.
You won the lottery?
Ты выиграл в лотерею?
I won the lottery!
Я выиграл в лотерею.
Maybe he won the lottery!
Должно быть он выиграл в лотерею!
Показать ещё примеры для «выиграл в лотерею»...
advertisement

won the lottery — выигрыш в лотерею

Oh, so dating you is like winning the lottery?
Ах, значит, свидания с тобой — это как выигрыш в лотерею?
— It must have been like winning the lottery.
— Это походило на выигрыш в лотерею.
I know what you would do if you won the lottery.
Я знаю, на что бы ты потратила выигрыш в лотерею.
Finding Riley was, for once, like winning the lottery.
Найти Райли было, удачей, как выигрыш в лотерею.
Winning the Lottery's the best thing that's ever happened to me.
Выигрыш в лотерею — лучшее, что со мной случалось в жизни.
Показать ещё примеры для «выигрыш в лотерею»...
advertisement

won the lottery — в лотерею

Or you might win the lottery!
Или в лотерею!
Jack, you don't think I've finally won the lottery?
Джек, как думаешь, может я выиграла, наконец, в лотерею?
I read this study where they followed people who'd won the lottery... and people who'd become paraplegics.
— Да. Я читал о наблюдениях за выигравшими в лотерею и парализованными.
We won the lottery here. We've got all the money in the world.
581.071)}Мы выиграли в лотерею давеча.
Whad you do, win the lottery?
ТьI что, вьIиграл в лотерею?
Показать ещё примеры для «в лотерею»...
advertisement

won the lottery — выигрышный лотерейный

I just gave you the winning lottery ticket.
Я только что дал тебе выигрышный лотерейный билет.
In 2009, a Wilshire couple got an 11-month suspended sentence for doing exactly that — they cashed a winning lottery ticket.
В 2009, пара из Вилшира получила условный приговор сроком на 11 месяцев за то, что они сделали именно так — они обналичили выигрышный лотерейный билет.
What, do you got a winning lottery ticket in that coat of yours?
У тебя в пальто выигрышный лотерейный билет что ли?
'cause the little money i earn keep to my boss to repair the truck being a trashman's really special job you could be pricked by a contaminated needle one day and stumble on a winning lottery ticket the next.
ибо то немногое что получаю удерживается босом за ремонт грузовика Работа мусорщика особенная в один день, ты можешь уголоться зараженной иглой а в другой наткнуться на выигрышный лотерейный билет
The winning lottery ticket.
Выигрышный лотерейный билет
Показать ещё примеры для «выигрышный лотерейный»...

won the lottery — выигрывала в лотерею

Misato has never won the lottery.
Мисато-сан никогда не выигрывала в лотерею.
I didn't win the lottery.
Я не выигрывала в лотерею.
Another guy wins the lottery.
Другой парень выигрывает лотерею.
So maybe we won't all win the lottery.
Возможно, не все мы выигрываем в лотерею.
I am not winning the lottery twice!
Я не собираюсь два раза выигрывать одну лотерею.
Показать ещё примеры для «выигрывала в лотерею»...

won the lottery — выиграл

Did you win the lottery?
Почему ты меня спрашиваешь? Ты выиграл?
Why don't you win the lottery too?
А почему ты не выиграл?
Change? Speaking of clever, I noticed at the crime scene, you never mentioned what you would do if you won the lottery. No, I didn't.
Говоря об умном, я заметил что на месте преступления ты не упоминула что бы ты сделала, если б выиграла лотерию.
A local farmer won the lottery and went mad.
Я знаю одного в Кастаниче, тоже выиграл и свихнулся.
If I win the lottery, you guys are not gonna leave me.
Если я выиграю, вы меня не бросите.
Показать ещё примеры для «выиграл»...

won the lottery — выиграл в лото

Seems you won the lottery.
Вроде бы чего-то выиграл в лото.
I just won the lottery.
Я только что выиграл в лото.
He just won the lottery.
Мсье только что выиграл в лото.
I just won the lottery for sixty million. I'll put that on everything I love.
Я выиграл в лото 60 миллионов долларов, клянусь.
So Leoni won the lottery?
Так он выиграл в лото, этот Леони?
Показать ещё примеры для «выиграл в лото»...

won the lottery — выигрыш

Do you know what the odds are against winning the lottery? — What? Four to one?
— Ты знаешь, какова вероятность выигрыша?
— It's the food you ate after you won The lottery that made you sick.
Ты заболел из-за питания после выигрыша
You won the lottery.
И, главное, выигрыш тебе, так?
She didn't win a lottery!
Тоже мне выигрыш.
I expect the boys told her you'd won the lottery.
Думаю, мальчики сказали ей о выигрыше.
Показать ещё примеры для «выигрыш»...