wobbles — перевод на русский

Слово «wobbles» на русский язык можно перевести как «шатается» или «качается».

wobbles — шаталась

You can imagine a toy top that you spin and as the top begins to slow down, it begins to wobble.
Представьте волчок, который вы раскрутили, и по мере его замедления, он начинает шататься.
And it can't wobble.
Она не должна шататься.
The Towering Buddha is wobbling.
Статуя Будды шатается!
And I got it put together, but it wobbles.
Я собрал, но она шатается.
it was right-— no. you stuck it under the table leg here so it wouldn't wobble.
Он лежал где-то тут. Нет. Ты подложил его под ножку стола, чтобы стол не шатался.
Показать ещё примеры для «шаталась»...
advertisement

wobbles — качается

You know that ladder deal that wobbles? Took it.
Ну знаете, на той, которая качается.
It wobbles.
Она качается.
I think it's wobbling.
Он качается.
It's definitely wobbling.
Он точно качается.
It's not over yet. It's still wobbling.
Он еще качается.
Показать ещё примеры для «качается»...
advertisement

wobbles — дрожала

The more sincere the prayer — the more she seemed to wobble.
Чем искреннее была молитва, тем больше, казалось, она дрожала.
Did you tell the priest that the statue wobbled?
А ты говорила священнику, что статуя дрожала?
If the statue wobbled for everyone, someone else would tell him.
Если статуя дрожала для каждого, кто-нибудь ему бы рассказал.
Oh, I think I saw that left heel wobble a bit, otherwise perfect.
О, кажется я заметил что левая пятка немного дрожит, а так всё прекрасно.
She seemed to wobble.
Казалось, что она дрожит.
Показать ещё примеры для «дрожала»...
advertisement

wobbles — колебание

Is that a wobble?
Это колебание?
I-I just found a wobble.
Я только что обнаружил колебание.
When such measurements are repeated over years even an extremely slight wobble in the moon's motion can be determined.
Когда подобные измерения проводятся каждый год, можно определить малейшее колебание в движении Луны.
That's definitely a gravitational wobble.
Это определенно гравитационное колебание.
It's a gravitational wobble.
Это гравитационное колебание.
Показать ещё примеры для «колебание»...