without using — перевод на русский

without using — не используя

Can you do that without using the Fire-Mirror?
Можете сделать, не используя «Огненное зеркало»?
My only hope of survival is to somehow free the Prometheus from this gas cloud without using either the sublight or hyperdrive engines.
Моя единственная надежда на выживание состоит в том, чтобы так или иначе освободить Прометея от этого газового облака, не используя субсветовые или гипердвигатели.
We were working with Linda on this project, and we are about to light up this rooftop without using a single watt of electricity.
Мы работали с Линдой над этим проектом, и мы скоро осветим эту крышу не используя ни единого ватта электроэнергии.
I want to go back to work, I want to have not been shot by my own gun, and I want to walk down the hallway without using my fiancee as a Walker.
Я хочу вернуться к работе, хочу чтобы в меня не стреляли из моего собственного пистолета, и я хочу ходить по коридору, не используя свою невесту в качестве ходунков.
Only one who can pump the bellows without using his hands.
Единственный кто может качать меха не используя рук.
Показать ещё примеры для «не используя»...
advertisement

without using — без помощи

Vous passez cette orange a la personne derrière vous — You pass the orange to the person behind you... mais sans servir les mains. Without the use of your hands.
Вы будете передавать его своему партнеру, но без помощи рук!
We can barely move a speck of dust across a tabletop... without using our hands.
Мы едва можем переместить пылинку на столе без помощи рук.
You can still see without using your eyes.
Вы можете видеть без помощи ваших глаз.
Uh, when she did a shot without using her hands?
Когда она выпила стопку без помощи рук?
It must move all the way up to their mouths without the use of their hands. Focus, focus.
Они должны переместить его ко рту без помощи рук.
Показать ещё примеры для «без помощи»...
advertisement

without using — без использования

Can you not uphold the law without using firearms?
Разве ты не можешь, ох.. поддерживать закон без использования оружия?
Well, then they equalise the pressure allowing the crew to move from one ship to the other without the use of space suits.
Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров.
I want youse to notice that I shook hands with you lot without the use of major tranquillisers, which just goes to show how well I am these days.
Хочу обратить ваше внимание, что я всем вам пожала руки без использования всяких транквилизаторов, что должно продемонстрировать насколько мне сейчас лучше.
You can replace the saw blade without using any tools.
Вы можете заменить цепь пилы без использования инструментов.
And, hey, she cast that spell without using those funny words.
Смотри-ка, она сотворила заклинание без использования этих смешных слов.
Показать ещё примеры для «без использования»...