without regard to — перевод на русский

without regard to — не заботясь о

We try 10-year-old children for murder without regard to their ability to follow proceedings.
За убийство мы судим 10-летних детей, не заботясь об их способности понимать суть процесса.
He would not betray France but he fears Ducos may attack Adrados without regard to his wife's safety
Не предаст Францию, но боится, что Дюко нападет на Адрадос, не заботясь о безопасности его жены.
advertisement

without regard to — не задумываясь о

We simply take in what they're saying without regards to risk.
Мы, не задумываясь, верим им на слово.
WILDE CHOSE TO PURSUE PASSION, TO... SEIZE THE MOMENT WITHOUT REGARD TO CONSEQUENCE.
Уайльд предпочёл исследовать страсть, ловить момент, не задумываясь о последствиях.
advertisement

without regard to — другие примеры

It is not a very fashionable piece, but notice the workmanship without regard to the value of the stone.
Это не очень модная штука, но обратите внимание на мастерство исполнения не говоря уже о ценности камня.
Without regard to past arguments...
Не придавая значения ценности прошлых аргументов.
And it strikes without regard to age, gender or race.
Она появляется независиМо от возраста, пола и расы.
And did so without properly informing his superior officers and without regard to the criminal statutes he was sworn to enforce thereby disgracing himself and his command.
...и сделал это, не поставив известность вышестоящее руководство... и не считаясь с законами, за исполнением коих он поклялся следить... дискредитировав таким образом себя и своих подчиненных.
Without regard to noise, safety, security, --
Не взирая на шум и безопасность.
Показать ещё примеры...