without my knowledge — перевод на русский

without my knowledge — без моего ведома

In this city nobody amasses 1,5 mil without my knowledge.
В этом городе ни у кого не появится полтора лимона без моего ведома.
Very little happens in this house without my knowledge.
Очень немногое в этом доме случается без моего ведома.
In the past, those who held the reins of government deceived me... many things were done without my knowledge or my approval.
В прошлом держащие бразды правления обманывали меня! Многие решения принимались без моего ведома и позволения.
My daughter made you an offer on my behalf without my knowledge.
Моя дочь сделала Вам предложение от моего имени без моего ведома.
Something is happening without my knowledge.
Что-то происходит без моего ведома.
Показать ещё примеры для «без моего ведома»...
advertisement

without my knowledge — не зная этого

Since my husband decided to speak to you without my knowledge, I have brought along our attorney.
После вашего разговора с моим мужем, о котором я не знала, я решила пригласить нашего адвоката.
Oh, so someone else put Kayla's body in your client's refrigerator without his knowledge.
О, так это кто-то другой положил тело Кейлы в холодильник вашего клиента так, что он об этом не знал
While I'm gone, just work up whatever you can and figure out how Diggle got Vertigo in his system without his knowledge.
Пока меня нет, сделайте всё возможное и выясните, как Диггл получил дозу Вертиго, не зная об этом.
King Louis of France invades our shores without your knowledge?
Король Людовик вторгся в наши земли, а вы даже не знали?
I assure you, if Ulysses misbehaved, it was without my knowledge.
Уверяю вас, если Улисс дурно вел себя, я ничего не знал об этом.
Показать ещё примеры для «не зная этого»...