without even asking — перевод на русский

without even asking — даже не спросив

Just like that, without even asking me?
— Что? Вот так, да? Даже не спросив меня?
She borrowed it without even asking.
Она взяла их, даже не спросив.
— Without even asking.
— Даже не спросив.
Peter, how could you sell our house in Quahog without even asking me?
Питер, как ты мог продать наш дом в Куахоге даже не спросив меня ?
She betrayed that without even asking my opinion.
Она предала все это, даже не спросив меня.
Показать ещё примеры для «даже не спросив»...
advertisement

without even asking — даже не спрашивая

The only difference is, good old Brandon has to take it on the chin every time you bring in a stray kid into this house without even asking me how I feel about it.
Разница лишь в том, старый добрый Брэндон должен просто закрывать глаза каждый раз, когда вы приводите в дом ребенка с улицы даже не спрашивая меня, как я себя при этом чувствую.
I've become the guy who forgets to do it so often that she had to pick it up without even asking me if I got it.
Я настолько часто стал об этом забывать, что ей приходится забирать их самой, даже не спрашивая меня.
You buy a house that I actually like, then you're telling me you're selling it, without even asking me what I want.
Вы покупаете дом, который мне действительно нравится, а потом говорите мне, что продаёте его, даже не спрашивая, хочу ли я этого.
Don't talk to me, Dale, especially after you got the band back together without even asking me!
Не говори со мной Дейл Особенно после того когда у тебя появилась группа, даже не спрашивая меня
Just last week, you took her to the doctor without even asking!
Вот только на прошлой неделе, ты возил её к доктору, не спрашивая меня!
Показать ещё примеры для «даже не спрашивая»...