without arousing suspicion — перевод на русский

without arousing suspicion — не вызывая подозрений

They pretend to be gladiators... only because they want to train for fighting... without arousing suspicions.
— Они притворяются гладиаторами ... только потому, что они хотят подготовиться к бою ... не вызывая подозрений.
Now, we will divide up into small groups and ride into town without arousing suspicion.
— Теперь делимся на пять групп и едем в город, не вызывая подозрений.
And he wanted to be able to carry it in public without arousing suspicion.
И он сказал, что должен пронести её по улицам, не вызывая подозрений.
That means getting you into Sick Bay without arousing suspicion.
Это значит, что вы должны проникнуть в медотсек, не вызывая подозрений.
How will you bring me home without arousing suspicion?
Как вы рассчитываете ввести меня в дом, не вызывая подозрений?
Показать ещё примеры для «не вызывая подозрений»...
advertisement

without arousing suspicion — не вызвав подозрений

And you cannot now offer discouragement without arousing suspicions as to why!
И сейчас ты уже не можешь этому помешать, не вызвав подозрений!
Without arousing the suspicion of our tourist friends. — Correct.
Не вызвав подозрений у наших дружелюбных туристов.
It'd take a good few days — probably a week — to let him get that kind of money together, in cash, without arousing suspicion at the bank.
Понадобится несколько дней, может, недель, чтобы он смог собрать столько денег наличными, не вызвав подозрений у банка.
I'll figure out a way to get you out of here without arousing suspicion.
Я придумаю, как выбраться отсюда и не вызвать подозрений.
Will you be able to return here tomorrow without arousing suspicion?
Можете прийти сюда завтра так, чтобы не вызвать подозрения?