within earshot — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «within earshot»
within earshot — в пределах слышимости
Ahem. New wife within earshot?
Новая жена в пределах слышимости?
Oh sister please, I never kiss and tell... within earshot.
Ох, сестра, умоляю, я никогда не целуюсь и не говорю... в пределах слышимости.
Within earshot.
В пределах слышимости.
He makes a racial slur within earshot of two Romulans putting me in the position of either defending them thus, giving away my allegiance to them or letting the comment pass-— in which case he's managed to plant a seed of discord between us.
Он оскорбляет ромуланскую расу в пределах слышимости двух ромуланцев, тем самым вынуждая меня встать на их защиту и признать свою преданность им; или позволяя мне проигнорировать замечание. В любом случае у него получается посеять между нами разногласия.
And 4 more within earshot who have no idea What's going on right now.
И более 4 в пределах слышимости, понятия не имею кто кто бы не растерялся сейчас.
Показать ещё примеры для «в пределах слышимости»...