within an inch — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «within an inch»
within an inch — до полусмерти
I only wish I could meet that man and whip him to within an inch of his life.
Хотел бы я встретиться с этим негодяем и высечь его до полусмерти.
Last I remember, your family beat you to within an inch of your life and left you for dead at the bottom of a ravine.
Насколько я помню, твоя семья избила тебя до полусмерти и оставила умирать в овраге.
Beating him to within an inch of his life.
Избиение его до полусмерти.
At a motel on the city outskirts, beaten to within an inch of her life.
В мотеле на окраине города, избитую до полусмерти.
Say, by the detective that beat him to within an inch of his life?
Скажем, детективом, что избила его до полусмерти?
Показать ещё примеры для «до полусмерти»...