wither away — перевод на русский

wither away — чахнуть

A man either lives life as it happens to him, meets it head-on and licks it, or he turns his back on it and starts to wither away.
Человек либо принимает жизнь такой, как она есть, встречая ее лицом к лицу, либо поворачивается к ней спиной и начинает чахнуть.
A man either lives life as it happens to him, meets it head on and licks it, or he turns his back on it... and starts to wither away.
Мужчина либо проживает жизнь как она есть, смотря в лицо трудностям и наслаждаясь моментом, или отворачивается и начинает чахнуть.
. ..just wither away to nothing... .
чахнет просто так.
advertisement

wither away — завянут через

You'll never wither away.
А ты не завянешь?
Well, flowers eventually wither away anyway.
Да брось ты, это только цветы. Они завянут через день.
advertisement

wither away — другие примеры

Our Swedish society would wither away, if there were not ... younger people ... who could stand up for a cause.
Наше шведское общество давно бы загнулось, если бы у нас не осталось молодых людей полных решимости.
Without controlled creatures, Zontar's dominant race, slowly withered away.
У Зонтара такой ум, что люди для него карлики.
Did you have anything to say about that? You said nothing, and let his manhood wither away. And now it's all about «moral»!
Сначала ты молчишь в тряпочку, а потом вытаскиваешь свою мораль!
When I arrived and saw how the illness was eating you away, how you were withering away,
Когда я приехал и увидел, как эта болезнь пожирала тебя, как ты таял на глазах,
How can a flower bloom when it has already withered away?
Как может цвести увядший цветок?
Показать ещё примеры...