with your hand out — перевод на русский

with your hand out — с протянутой рукой

At the end of the day, when the lights come up, as in one form or another they always do, there's always somebody standing there with their hand out, waiting to be paid.
В конце дня, когда зажигаются огни, а они, так или иначе, всегда зажигаются, кто-то всегда стоит с протянутой рукой, ожидая, что получит плату.
You know, you weren't so cocky when you came to me... with your hand out asking me for money.
Ты знаешь, каким ты сморщенным казался когда пришел ко мне... с протянутой рукой деньги просить.
Well, I hate to begin our beautiful relationship with my hand out, but I'm told that two federal grants to my office dry up this year.
Не хочется начинать наш чудесный союз с протянутой рукой, но мне сказали, что два федеральных гранта для моего ведомства в этом году сгорят.
— ... With my hand out.
— С протянутой рукой.
I should've seen it the day you came to me with your hand out.
Мне стоило это понять, когда ты пришел ко мне с протянутой рукой.
Показать ещё примеры для «с протянутой рукой»...