with the ability to — перевод на русский

with the ability to — со способностью

Suddenly he wakes up with the ability to run around like a hound.
Внезапно он просыпается со способностью бегать, как гончая. Понимаешь?
Former employee with the ability to replicate...
Бывший сотрудник со способностью клонироваться.
Perhaps what will ultimately save us is two superpowers with the ability to completely destroy one another.
Возможно, в итоге нас спасут две сверхдержавы со способностью полностью уничтожить друг друга.
He was born in the wrong era, on the wrong side of the river, with the ability to be able to do anything he wants
он родился в ненужное время в ненужном месте, со способностью делать всё, что ему вздумается,
— Had to be someone else-— someone with the ability to slip past Wolfram and Hart's security systems.
— Это должен быть кто-то другой кто-то со способностью проскользнуть через охранные системы Вольфрам и Харт.
Показать ещё примеры для «со способностью»...
advertisement

with the ability to — с возможностью

We have the resources and technology to enable this at a minimum along with the ability to raise the standards of living so high that people in the future will look back at our civilisation now and gawk how primitive and immature our society was.
У нас есть ресурсы и технологии чтобы обеспечить подобное как минимум, вместе с возможностью поднять уровень жизни настолько высоко, что люди в будущем, оглядываясь на нашу цивилизацию, будут недоумевать насколько примитивным и незрелым было наше общество.
But I thought the only person with the ability to activate the program was the Falcon.
Но я думал единственный человек с возможностью активировать эту программу был Сокол.
And now a mad man is out there with the ability to start a pandemic.
— А теперь псих на свободе, с возможностью начать пандемию.
300, with the ability to engage 36 of them at any one time.
300, с возможностью атаковать 36 в любой момент.
With the ability to move around the nation, there's nothing to suggest he'll stop anytime soon.
При его возможностях колесить по стране нет причин полагать, что он в ближайшее время где-то остановится.
Показать ещё примеры для «с возможностью»...