with something like this — перевод на русский

На русский язык фраза «with something like this» переводится как «с чем-то вроде этого» или «с чем-то подобным».

with something like this — с чем-то подобным

When you come face-to-face with something like that... what are you supposed to do?
То есть ты сказал, что когда встретишься с чем-то подобным, что ты сделаешь?
Michael, with something like that, you... could destroy the people who burned you.
Майкл, с чем-то подобным ты мог бы уничтожить людей, спаливших тебя.
Alicia, it is illegal for us to have anything to do with something like this.
Алисия, для нас незаконно иметь дело с чем-то подобным.
Must be hard to come to terms with something like that.
Должно быть трудно прийти к термины с чем-то подобным.
That's wicked, coming out with something like that.
Это гнусно, являться с чем-то подобным.
Показать ещё примеры для «с чем-то подобным»...
advertisement

with something like this — с подобными вещами

With something like this, you have to call me.
С подобными вещами вы должны звонить мне.
Normally, I'd go to Jane with something like this, but... But she's Stacy's best friend.
Обычно, с подобными вещами я обращаюсь к Джейн, но... но она лучшая подруга Стейси.
I mean, most companies will stick with something like that even if it is past its prime, because it's unique to them.
Большинство компаний будет держаться за подобные вещи из-за их уникальности, пусть даже они и отжили своё.
That's the thing with Whitney. Sometimes I think he's a million miles away and then he surprises me with something like this.
Иногда мне кажется, что он миллион световых лет а потом он меня удивляет подобными вещами.
With something like this, it would be so easy to make it look cheap and tacky.
Подобные вещи так просто сделать дешевыми и безвкусными.