with reality — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «with reality»
with reality — с реальностью
To the point of almost losing touch with reality.
Тем, что они полностью лишены связи с реальностью.
When you spend 1 2 hours a day in a room alone writing, sometimes you just lose touch with reality.
Видите ли, когда проводишь 12 часов в день в комнате в одиночестве и пишешь, пишешь, пишешь, то... Иногда ты просто теряешь связь с реальностью.
This is just me trying to maintain... a viable relationship with reality.
Мы поддерживаем жизнеспособный контакт с реальностью. Я хочу удостовериться, что не уплыл.
I need some answers... before I completely lose touch with reality.
Мне нужны ответы... пока я совсем не потерял связь с реальностью.
Well, sooner or later everybody has to deal with reality.
Рано или поздно всем приходится сталкиваться с реальностью .
Показать ещё примеры для «с реальностью»...
advertisement
with reality — с действительностью
They are our links with reality.
Они — наша связь с действительностью.
And American English is loaded with euphemisms, because Americans have a lot of trouble dealing with reality.
А в «американском английском» этого полно! Потому что у американцев большие трудности по части примирения с действительностью!
All right, now before I continue, just let me remind you that this is a dream, not to be confused with reality.
Погоди, прежде чем я продолжу, позволь напомнить тебе, что это сон, не путай с действительностью.
— In which case, what you see has nothing to do with reality.
То, что ты видишь, не имеет общего с действительностью.
You have clearly had a bad dream and are confusing it with reality.
Тебе явно приснился плохой сон, и ты путаешь его с действительностью.
Показать ещё примеры для «с действительностью»...