with pleasure — перевод на русский

На русский язык «with pleasure» переводится как «с удовольствием».

with pleasure — с удовольствием

With pleasure.
С удовольствием...
With pleasure, Mr. Pirovitch.
С удовольствием.
— But with pleasure, Your Excellency.
— С удовольствием, ваше превосходительство!
— With pleasure, señor.
— С удовольствием.
— With pleasure, Duchess.
— С удовольствием.
Показать ещё примеры для «с удовольствием»...

with pleasure — с радостью

— With pleasure!
— С радостью!
— With pleasure.
— С радостью.
With pleasure.
С радостью.
With pleasure!
Ну конечно же, с радостью!
I associate you with pleasure.
Ты ассоциируешься у меня с радостью.
Показать ещё примеры для «с радостью»...

with pleasure — смешиваю

Hey, not to mix business with pleasure, but I got to ask.
Не смешиваю бизнес и удовольствия, но я должна спросить.
I don't mix business with pleasure.
— Я не смешиваю работу и удовольствие.
But I don't mix business with pleasure.
Но я не смешиваю бизнес и удовольствия.
You know I don't mix business with pleasure.
Ты же знаешь, я не смешиваю работу и удовольствия.
— Okay, all right, but, uh, we'll need to be discreet about it, 'cause the detective hates it when I mix business with pleasure.
— Ну хорошо. Только давай как-нибудь по-тихому, а то детектив терпеть не может, когда я смешиваю работу и удовольствие.
Показать ещё примеры для «смешиваю»...

with pleasure — конечно

With pleasure!
Ну конечно!
With pleasure!
Конечно!
With pleasure, Monsieur.
Конечно, мсье.
With pleasure.
Конечно.
Yes, with pleasure, absolutely.
Да, мы, конечно, зайдём.

with pleasure — с наслаждением

What happens here... ..is simply to do with pleasure.
То, что здесь происходит просто связано с наслаждением.
What happens here... ..is simply to do with pleasure.
То что здесь происходит просто связано с наслаждением.
"My advice is free, given with pleasure.
"Мои советы бесплатны, я даю их с наслаждением.
Maybe it's because they think it has something to do with pleasure.
Может быть, они думают, что это связано с наслаждением.
The young man drops 2 Tic Tacs in the palm of his hand throws them in his mouth and closes his eyes with pleasure.
Молодой человек вытряхивает два «Тик-така» на ладонь, закидывает их в рот и закрывает глаза от наслаждения.