with aplomb — перевод на русский

with aplomb — с апломбом

You had to toss the salad with aplomb, and you had to boil the soup and serve it to the people.

Нужно было кивнуть на салат с апломбом, и нужно подогреть суп и подать людям.

And I shall do it with aplomb.

И сделаю это с апломбом.

My bicycle masters boardwalk and quagmire with aplomb.

Мой велик влёгкую проедет как по дощатому настилу, так и по болоту.

Lying with aplomb, you've got the true calling.

Складно чешешь. У тебя дар.

Jian Yang may have let a little something slip to your boy Friday, but don't worry, I covered with aplomb.

Возможно, Цзянь-Ян сболтнул что-то лишнее твоему дружку в пятницу но не волнуйся. Я тебя прикрыл.

I think she handled it with aplomb.

Я считаю, она уверенно со всем справлялась.